SUMARIO
Editorial
Roberto Juarroz
X. 24
Notas de Dirección
Carmen Salamanca
Carilda Oliver Labra
Canción para decirme en marzo
Alfonsina Storni
La caricia perdida
Roberto Juarroz
Levantar el papel donde escribimos
Así como no podemos
Cada uno tiene su pedazo de tiempo

León Felipe

Sé todos los cuentos
Bertold Brecht
Soy una anciana
Johann W. Goethe
La fuerza de la costumbre
Ocean Vuong
Rompe hogares
Dylan Thomas
Tumbados en la arena
Silvia Plath
Soy vertical pero preferiría ser horizontal
Nichita Stanescu
Emoción de otoño
No hay
Germán Pardo García
Pausas de amor 2. A una mujer
Pausas de amor 6. A una mujer
Vicente Aleixandre
No te conozco
Miguel Oscar Menassa
Tres amores
Aforismos
Agenda Grupo Cero

Descargar nº 198 en PDF

Roberto Juarroz

Argentina, 1925

LEVANTAR EL PAPEL
DONDE ESCRIBIMOS

Levantar el papel donde escribimos
y revisar mejor debajo
Levantar cada palabra que encontramos
y examinar mejor debajo
Levantar cada hombre
y observar mejor debajo
Levantar a la muerte
y escudriñar mejor debajo
Y si miramos bien
siempre hallaremos otra huella.
No servirá para poner el pie
ni para aposentar el pensamiento
pero ella nos probará
que alguien más ha pasado por aquí.

.....................................................

ASÍ COMO NO PODEMOS

Así como no podemos
sostener mucho tiempo una mirada,
tampoco podemos sostener mucho tiempo la alegría,
la espiral del amor,
la gratuidad del pensamiento,
la tierra en suspensión del cántico.
No podemos ni siquiera sostener mucho tiempo
las proporciones del silencio
cuando algo lo visita.
Y menos todavía
cuando nada lo visita.
El hombre no puede sostener mucho tiempo al hombre,
ni tampoco a lo que no es el hombre.
Y sin embargo puede
soportar el peso inexorable
de lo que no existe.

 

CADA UNO TIENE
SU PEDAZO DE TIEMPO

Cada uno tiene
su pedazo de tiempo
y su pedazo de espacio,
su fragmento de vida
y su fragmento de muerte.
Pero a veces los pedazos se cambian
y alguien vive con la vida de otro
o alguien muere con la muerte de otro.
Casi nadie está hecho
tan sólo con lo propio.
Pero hay muchos que son
nada más que un error:
están hechos con los trozos
totalmente cambiados.

 

León Felipe

España, 1884

SÉ TODOS LOS CUENTOS

Yo no sé muchas cosas, es verdad.
Digo tan sólo lo que he visto.
Y he visto:
que la cuna del hombre la mecen con cuentos,
que los gritos de angustia del hombre los ahogan con cuentos,
que el llanto del hombre lo taponan con cuentos,
que los huesos del hombre los entierran con cuentos,
y que el miedo del hombre...
ha inventado todos los cuentos.
Yo no sé muchas cosas, es verdad,
pero me han dormido con todos los cuentos...
y sé todos los cuentos.

 

 

NADIE, NUNCA, ME ALCANZARÁ, SOY LA POESÍA