SUMARIO
Editorial
Constantino Cavafis
Esperando a los bárbaros
Notas de dirección
Carmen Salamanca
Guillaume Apollinaire
Zona I
Zona II
Zona III
Francisco Urondo
B.A. Argentine I
B.A. Argentine II
B.A. Argentine III
B.A. Argentine IV
B.A. Argentine V
B.A. Argentine VI
B.A. Argentine VII
B.A. Argentine VIII
Adelanto del libro
“ANTOLOGÍA POÉTICA”
de Miguel Oscar Menassa
La muerte del hombre I
La muerte del hombre II
Socios de honor
Poesía y Flamenco
Descargar nº 148
en PDF

EDITORIAL

ESPERANDO A LOS BÁRBAROS

-¿Qué esperamos congregados en el foro?
Es a los bárbaros que hoy llegan.

-¿Por qué esta inacción en el Senado?
¿Por qué están ahí sentados sin legislar los Senadores?
Porque hoy llegarán los bárbaros.
¿Qué leyes van a hacer los senadores?
Ya legislarán, cuando lleguen, los bárbaros.

-¿Por qué nuestro emperador madrugó tanto
y en su trono, a la puerta mayor de la ciudad,
está sentado, solemne y ciñendo su corona?
Porque hoy llegarán los bárbaros.
Y el emperador espera para dar
a su jefe la acogida. Incluso preparó,
para entregárselo, un pergamino. En él
muchos títulos y dignidades hay escritos.

-¿Por qué nuestros dos cónsules y pretores salieron
hoy con rojas togas bordadas;
por qué llevan brazaletes con tantas amatistas
y anillos engastados y esmeraldas rutilantes;
por qué empuñan hoy preciosos báculos
en plata y oro magníficamente cincelados?
Porque hoy llegarán los bárbaros;
y espectáculos así deslumbran a los bárbaros.

-¿Por qué no acuden, como siempre, los ilustres oradores
a echar sus discursos y decir sus cosas?
Porque hoy llegarán los bárbaros y
les fastidian la elocuencia y los discursos.

-¿Por qué empieza de pronto este desconcierto
y confusión? (¡Qué graves se han vuelto los rostros!)
¿Por qué calles y plazas aprisa se vacían
y todos vuelven a casa compungidos?
Porque se hizo de noche y los bárbaros no llegaron.
Algunos han venido de las fronteras
y contado que los bárbaros no existen.

¿Y qué va a ser de nosotros ahora sin bárbaros?
Esta gente, al fin y al cabo, era una solución.

Constantino Cavafis

 

www.momgallery.com

1 Dibujo diario

1 Cuadro semanal

NOTAS DE DIRECCIÓN

Este número de Las 2001 Noches semeja un mapa espacio-temporal de nuestro mundo actual. Desde el Editorial, nos damos cuenta de que hay cosas para las cuales el tiempo no cuenta.

Esperando a los bárbaros podría ser perfectamente una descripción del Gobierno de muchos países o del Parlamento Europeo, en una sesión ordinaria. La sumisión de los estados modernos al poder, al dinero, a la farsa político-económica imperante; las constantes e implacables cortinas de humo cuyos instrumentos son los medios de comunicación; la soledad del ciudadano de a pie, de todos nosotros, frente a las conjuras y mentiras de los intrigantes... Este poema de Cavafis fue escrito hace unos 100 años, pero parece de hoy mismo.

Apollinaire, en Zona, nos describe la geografía de una Europa siempre vieja y caduca, tan dispar como en la actualidad. Un mundo antiguo demasiado igual a sí mismo, que permanece inalterable pero alterado, por el que no se puede otra cosa que vagar en busca de... algo intangible.

Más cercano en el tiempo, Francisco Urondo también recorre una ciudad, un país, pero esta vez trasatlántico: B. A. Argentine. En esta ocasión, la descripción del paisaje gira en torno a comportamientos, miradas, sentimientos intuidos, pensamientos... Hombres, mujeres, niños y viejos moviéndose en una danza cotidiana y frenética, ralentizada a veces por el peso de los afectos que, en este poema, tienen consistencia material.

Para finalizar, un poema de Menassa, La muerte del hombre, en el que el hombre conversa con su poeta, carne y palabras en una escritura limpia, directa y, al mismo tiempo, cargada de fuerza dramática.

Después de esta revista, al menos, nuestro mundo será más amplio, los horizontes más flexibles, la noche menos cerrada...

¡Feliz 2015!

Carmen Salamanca

 

NADIE, NUNCA, ME ALCANZARÁ, SOY LA POESÍA