SUMARIO
Editorial
Miguel O. Menassa
Domingo 7 de octubre
Notas de dirección
Carmen Salamanca
Olga Orozco
Desdoblamiento en máscara de todos
Grandes maniobras
Las muertes
Carilda Oliver Labra
Elegía en abril
Elegía
Gioconda Belli
Amor de frutas
Carmen Conde
Habla de sus hijos a Dios
Voz de la vieja Eva al sentirse en María
Ernestina de Champourcin
Instante
Cepo
Fuga
Gloria Fuertes
De la vida cotidiana
Va de capa caída
La secta de los mendigos
María Elena Walsh
La casa
Elizabeth Azcona Cranwell
De la era de piscis a la era de acuario
Alejandra Pizarnik
Solamente
Salta con la camisa en llamas
Sólo un nombre
Cenizas
Peregrinaje
Crepúsculo
Origen
Ella se desnuda en el paraíso
Federico García Lorca
Alocución al pueblo de Fuente Vaqueros (Granada) en septiembre de 1931
Promoción especial para estudiar psicoanálisis
Curso 2011-2012
Descargar nº 133
en PDF

EDITORIAL

DOMINGO 7 DE OCTUBRE

Quiero decirte que ahora que me toca un poco de fama y cierta cuota de reconocimiento, yo no quiero nada de eso, aunque reconozco haberlo ambicionado alguna vez, ahora quiero quedarme tranquilo.

Escribiendo cuando a mí me dé la gana.
Trabajando cuando a mí me dé la gana.
Estando juntos cuando a mí me dé la gana.

Tus ganas, quiero decir, que soy yo quien descubrió lo que pasó este siglo que agoniza a pesar de mis versos o a causa de mis versos.

Pero, esta vez, jugando de verdad al vuelo de tus labios, al sonido estremecedor de tus caderas rompiéndose, para mostrar al mundo que en este siglo que no se pudo casi nada, nosotros dos pudimos amarnos en libertad.

Estuviéramos cerca o lejos, nuestro amor, nuestro famoso, infinito amor, no era otra cosa que una nueva manera de pensar el universo, aunque debo reconocerlo, con mis versos y algunas historias mal contadas entre amigos, le hice creer a toda la humanidad posible, que garchar era lo único que hacíamos.

Nuestros culos, tus tetas y mi pija, aparecieron por doquier. Sobre mi pija hicieron un simposio en la Facultad de Psicología de Buenos Aires, pero nadie entendía nada.

Eran ejemplos de una manera de pensar, esas anécdotas no eran nuestra vida, sin embargo, sería bueno pensar que tanta pasión, tanta carne sexual entre nosotros fue, precisamente, lo que nos permitió la vida.

A veces, tratándose de la sexualidad, éramos capaces de grandes estragos, casi sin darnos cuenta.

No era que hacíamos todo el día el amor. El amor necesitaba, históricamente, que pasara lo nuestro. El mundo necesitaba saber que la "energía" (para llamarla de alguna manera) que produce el placer genital reproductivo en todos sus paradigmas, la pasión del acoplamiento de las bestias para la reproducción o sus desviaciones, no se puede sublimar. Porque la sublimación es un mecanismo del sujeto psíquico y no de la especie.

Alguien tenía que demostrarle al mundo que habían equivocado el destino de todo un siglo, pensando que la "represión genital" hacía al hombre más civilizado, mejor dotado para el arte, para las construcciones sociales. Y yo y vos, amor mío que, a veces, parecemos tantos, lo que deberíamos mostrar que no estoy seguro de poder hacerlo:

El animal no puede ser doblegado por el símbolo. Sabiendo que va a morir lo único que le interesa es acoplarse, amar, (follar, garchar en lenguas más correctas).

Por eso que lo único que se puede hacer para poder alguna cosa, es dejar de amarse a sí mismo y eso es lo que las bestias no pueden.

Quiero tranquilizarte, diciéndote que, esta vez, no será necesario sostener con nuestros cuerpos estas escrituras; porque estas escrituras ya están sostenidas.

Algo hemos logrado: nosotros, al menos, somos un escritor.

Miguel Oscar Menassa

 

www.miguelmenassa.com

 

NOTAS DE DIRECCIÓN

A veces, no es posible predecir las consecuencias de nuestras acciones. Un simple olvido altera el orden previsto; una palabra de más, o de menos, desvía nuestra atención a lugares lejanos, desconocidos; un pensamiento diferente cambia el tono de la conversación...

Detalles sin importancia aparente, pero decisivos para el transcurrir de la vida.

No sabemos si las poetas que presentamos en este número (también dedicado a mujeres escritoras, como el anterior) fueron conscientes de la importancia de su poesía para las generaciones futuras. De lo que estamos seguros es de que, en parte gracias a ellas, nosotros estamos hoy aquí.

Olga Orozco, poeta argentina nacida en 1920. Maestra desde muy joven, ejerció de periodista e integró el grupo surrealista Tercera Vanguardia, junto a Oliverio Girondo. Es una de las más importantes poetas argentinas y latinoamericanas del siglo XX.

Carilda Oliver Labra, nacida en Cuba en 1924, obtuvo el título de Doctora en Derecho civil. Ejerció como abogada, bibliotecaria y profesora de dibujo, pintura y escultura. Obtuvo, en Cuba, el Premio Nacional de Poesía y el Premio Nacional de Literatura. Hoy continúa escribiendo.

Gioconda Belli nació en Nicaragua en 1948. Por su activismo político, tuvo que exiliarse en México y Costa Rica. Un marcado acento erótico impregna buena parte de su obra, aunque la última producción denota su gran preocupación por los asuntos políticos de su patria.

Carmen Conde, poeta, novelista y ensayista española nacida en Cartagena en 1907. Estudió Magisterio y se tituló como licenciada en filosofía y letras. Con el nombre de Florentina del Mar firmó varios libros de prosa y literatura infantil. Fue la primera mujer española en acceder a un puesto en la Real Academia Española.

Ernestina de Champourcin, española nacida en Vitoria en 1905. Fue discípula de Juan Ramón Jiménez y muy unida a los poetas de la Generación del 27. Recibió numerosos premios literarios y también el Premio Mujer progresista. Murió en Madrid a los 94 años.

Gloria Fuertes nació en España en 1917. Una de las primeras voces de la poesía femenina de la posguerra, que se caracteriza por una forma crítica de deconstruir la realidad a través del humor: El antibelicismo y la protesta contra lo absurdo de la civilización bajo la aparente sencillez de su lenguaje.

María Elena Wash, nacida en Argentina en 1930, poeta, escritora, cantautora, dramaturga y compositora. Considerada como "prócer cultural y blasón de casi todas las infancias", durante toda su carrera publicó una veintena de discos y escribió más de 50 libros.

Elizabeth Azcona Cranwell, poeta, narradora, articulista, traductora y crítica literaria nacida en Argentina en 1933. Fue traductora de los poemas de Dylan Thomas y William Shand y de cuentos de Edgar Allan Poe. Su poesía tiene una fuerte influencia de Olga Orozco.

Alejandra Pizarnik, nacida en Argentina en 1936. Firmemente apolítica, gran estudiosa de los poetas surrealistas franceses, se interesó por el psicoanálisis, en un intento de encontrar respuestas. Hoy, tiene un monumento en Avellaneda.

Pero antes de todo esto, en la Editorial, un texto de Miguel Oscar Menassa donde muestra un nuevo enfoque de la sexualidad y su relación con la escritura.

Y en Frescores, Federico García Lorca (en una alocución de hace 81 años) nos habla de un problema endémico de la sociedad moderna: la incapacidad (o desidia) de los estados y sus gobiernos para alimentar culturalmente a la población. Tristemente, comprobamos a diario que su crítica no se ciñe a un determinado país, sino que es un mal glo-balizado.

Hasta el próximo número.

Carmen Salamanca

NADIE, NUNCA, ME ALCANZARÁ, SOY LA POESÍA