Jacques Prévert

EL ARROYO

“[…] con tizas de todos los colores
sobre el pizarrón del infortunio
dibuja el rostro de la felicidad.”
J.P.
Ha pasado mucha agua bajo los puentes
y enormes cantidades de sangre
Pero a los pies del amor
corre un gran arroyo blanco
Y en los jardines de la luna
en los que cada día se celebra tu fiesta
ese arroyo canta mientras duerme
Y esa luna es mi cabeza
donde gira un enorme sol azul
Y ese sol son tus ojos

Traducción de Aldo Pellegrini

.............................................

LOS PÁJAROS DEL PESAR

Lluvia de plumas plumas de lluvia
La que amabais ya no está
¿Qué queréis de mí pájaros?
Plumas de lluvia lluvia de plumas
Desde que no estás ya no sé nada
Ya no sé dónde estoy
Lluvia de plumas plumas de lluvia
Ya no sé qué hacer
Sudario de lluvias lluvia de hollín
Acaso es posible que ya nunca más
Plumas de hollín... Marchaos golondrinas
Dejad vuestros nidos... ¿Cómo? ¿Qué? ¿Todavía
no es la estación de los viajes?...
No me importa salid de este cuarto golondrinas
de la mañana
Marchaos golondrinas de la tarde... ¿A dónde? ¡Ah!
Entonces quedaos me iré yo...
Plumas de hollín hollín de plumas iré a ninguna parte
y después un poco a todas partes
Quedaos aquí pájaros de la desesperación
Quedaos aquí... Como si estuvierais
en vuestra propia casa.

EL FUSILADO

Las flores los jardines las fuentes las sonrisas
Y la alegría de vivir
Un hombre está caído y bañado en su sangre
Los recuerdos las flores las fuentes los jardines
Los sueños infantiles
Un hombre está caído como un bulto sangriento
Las flores las fuentes los jardines los recuerdos
Y la alegría de vivir
Un hombre está caído como un niño dormido.

Espejo deformante Miguel Oscar Menassa.
Óleo sobre lienzo de 73x60 cm.

CANCIÓN

¿Qué día es hoy?
Hoy es todos los días
Nosotros somos todos los días
Amiga mía
Nosotros somos toda la vida
Amor mío
Nos amamos y vivimos
Y no sabemos qué es la vida
Y no sabemos qué es el día
Y no sabemos qué es el amor.