SUMARIO
Editorial
Enrique Molina
Información
Notas de Dirección
Carmen Salamanca
César Vallejo
Unidad
George Eliot
Cuando Callas
Sylvia Plath
Olmo
Vadeando el agua
Blanca Varela
Esta mañana soy otra
La muerte se escribe sola
Emily Brönte
A la imaginación
Esperanza
El viejo estoico
Octavio Paz
Decir, Hacer
Mis pasos en la calle...
Ocean Vuong
Acción de gracias 2006
Aldo Pellegrini
Es decir
Concha Méndez
Todo, menos venir para acabarse
Adelanto del libro
“ANTOLOGÍA POÉTICA”
de Miguel Oscar Menassa
La vejez a mí, también, quiso tragarme
Vengo de la mediocridad de las ciudades
Aforismos
Agenda Grupo Cero

Descargar nº 193 en PDF

Octavio Paz

México, 1914

DECIR, HACER

A Roman Jakobson

Entre lo que veo y digo,
Entre lo que digo y callo,
Entre lo que callo y sueño,
Entre lo que sueño y olvido
La poesía.
Se desliza entre el sí y el no:
dice
lo que callo,
calla
lo que digo,
sueña
lo que olvido.
No es un decir:
es un hacer.
Es un hacer
que es un decir.
La poesía
se dice y se oye:
es real.
Y apenas digo
es real,
se disipa.
¿Así es más real?
Idea palpable,
palabra
impalpable:
la poesía
va y viene
entre lo que es
y lo que no es.
Teje reflejos
y los desteje.
La poesía
siembra ojos en las páginas
siembra palabras en los ojos.
Los ojos hablan
las palabras miran,
las miradas piensan.
Oír
los pensamientos,
ver
lo que decimos
tocar
el cuerpo
de la idea.
Los ojos
se cierran
Las palabras se abren.

 

MIS PASOS EN ESTA CALLE...

Mis pasos en esta calle
resuenan
en otra calle
donde
oigo mis pasos
pasar en esta calle
donde

Sólo es real la niebla.

 

Ocean Vuong

Vietnam, 1988

ACCIÓN DE GRACIAS 2006

Hace demasiado frío en Brooklyn esta noche
y todos mis amigos están a tres años de distancia.
Mi madre me dijo que yo podría ser
lo que quisiera, pero decidí vivir.
En el rellano de una vieja casa de piedra rojiza
un cigarro arde y se disipa.
Camino hacia él: una navaja
que el silencio afila.
El humo esculpe su quijada.
La boca por la que vuelvo a entrar
en la ciudad. Extraño, eco
palpable, aquí está mi mano, llena de sangre delgada
como el llanto de una viuda. Estoy listo.
Listo para ser cada uno de los animales
que dejas atrás.

 

NADIE, NUNCA, ME ALCANZARÁ, SOY LA POESÍA