SUMARIO
Editorial
Pablo Neruda
Las causas
Notas de Dirección
Carmen Salamanca
Konstantino Cavafis
Fin
En la calle
Días de 1903
Vicente Aleixandre
El poeta se acuerda de su vida
Walt Whitman
Una araña paciente y silenciosa
Gonzalo Rojas
Perdí mi juventud en los burdeles
Charles Baudelaire
La voz
León Felipe
Misterio
¡Oh Memoria, Memoria!
Robert Desnos
Como una mano
Cesare Pavese
La casa
Oliverio Girondo
Espantapájaros (18)
Aimed Cesaire
Entre otras masacres
Hakima Abdoun
Cuerpo con vagina
Victoria Santa Cruz
¡Me gritaron negra!
Miguel Oscar Menassa
Cumplir 62 años
Agenda Grupo Cero

Descargar nº 181 en PDF

Hakima Abdoun

Italia, 19**

CUERPO CON VAGINA

Soy la repudiada al nacer
Soy la confinada al parecer
Soy la hija no deseada y la hermana no ejemplarizada
Soy el bebé con vagina, socorro, es de piel fina
Soy la niña vigilada, cuidado, no romper la membrana
Soy la que le prohibieron jugar y la obligaron a cocinar
Soy la separada del resto, coartada al reclamar existo
Soy la de la infancia quebrantada y en el silencio ahogada
Soy la de la vagina examinada, amenazada si es tocada
Soy la abusada que no pudo contarlo por miedo a ser
maltratada
Soy la niña intimidada en su pánico horrorizada
Soy la violada y en mi soledad abandonada
Soy la niña desamparada
La que le salieron los pezones y fue velada
Su cuerpo crece, oye, no puede ir destapada
Con un vaso pequeño le medimos el pezón, no vaya a ser
que se desbordara
Soy la que fue sospechada en su virginidad santificada
La que fue forzada y en múltiples consultas médicas
revisada
La que fue salvada porque su prima fue golpeada y casi
asesinada
Soy el cuerpo vendido a precio del mercado, pura y no
tarada
Joven y en la cama será deseada
Da igual si su alma está dañada, rota o destrozada
Es la hija pesada
La carga detestada
Le han construido paredes sin avisarla y le recuerdan...
Es tu futuro brillante con un marido al rescate
Un hijo de bien que promete, protegerte
De nada sirve negarte es tu destino relumbrante
De nada sirve rebelarte es tu primo eminente
Es quien aceptó salvarte, por pena
Es quien quiso hacerte un favor y rebajarte la condena
Con un No, no fue bastante
¡Ay, que se me ha roto un plato! -Excusa suficiente para
reclamarte- ¿Por qué no lo aceptaste?
Seguirás en mi casa siendo estorbo esperando que vengan
a recogerte.
¡No tendré la dificultad de entregarte al primero que pida
verte!
Soy esa niña sonriente ante la vida desesperante
Soy la niña que no sé porqué no fue abortada o enterrada
Soy la adolescente enamorada que a través de la ventana
observaba.
La cocina era mi destino pero la convertí en mi libertad,
entusiasmada para lavar los platos y para ver los niños
de la barriada
Soy la niña que fue pillada, estropeada y castigada
Soy la sospechosa, la perseguida y con confinamiento eterno
amonestada
Soy la inmigrada que nadie le consultó, la que una vez lejos
descansó.
Soy la discriminada que no era para tanto.

La señalada y la juzgada en la calle pero en su hogar también
marginada
La que un día dijo basta y de su casa fue echada
Su grito es el silencio
Su dolor es el silencio
Su torturador es el silencio
Soy la rabia contenida y la paciencia desgastada
Soy la profundidad a la que no quiero llegar y el silencio que
no quiero escuchar
Soy aquella niña rota que nunca se va a recuperar
Soy mi propia tristeza
Soy la que se escapa de sí misma
Soy los llantos en la oscuridad
Soy espejo que no quiero ver
Soy el amor que no tengo
Soy la que no he deseado ser y fui obligada a serlo
Soy la profundidad de mis recuerdos que no quiero revivir
Soy las ganas de vivir y a la vez de morir
Soy mi esperanza y mi certidumbre
Soy la rabia rechazada
Soy la prohibida en vida
Soy la vida y las ganas de comer el mundo
Soy la que a pesar del malestar estoy
Soy la hija que no quisieron tener
Soy la vergüenza, el deshonor y la malicia
Soy la que no quieren que sea
Soy para unos la valiente.. para otros, el patrón que no
quieren reproducir, para otros la esperanza y para mí soy
las ganas de vivir.

 


Ritmo Vital de Miguel Oscar Menassa.
Óleo sobre lienzo de 100x81 cm.

w w w . l a s 2 0 0 1 n o c h e s . c o m