LAS 2001 NOCHES ÍNDICE NÚMERO 24

EDITORIAL

LA ADVERTENCIA

¿QUÉ HACER?

PSICOANALIZARSE TAMBIÉN ES UN ACTO POÉTICO

NOTAS DE DIRECCIÓN

CESAR FERNÁNDEZ

LA OTAN TIENE UNA RAZÓN

CONTRA EL TIEMPO

EDGAR ALLAN POE

NO DEBERÍAS DEJARME

EL CUERVO

YO QUERÍA BESARTE

SOCIOS DE HONOR

CUANDO EL AIRE

ADOLFO BIOY CASARES

LA CIUDAD

DE UN MUNDO A OTRO

ESTAS TAN CERCA

A PROPÓSITO DE UN OLOR

AFORISMOS

TEMOR DE LA CÓLERA

LA ROCHEFOUCAULD

EL CASTILLO

LA POESÍA NOS CUNDE

LA DISCÍPULA

....Y LLEGÓ EL PSICOANÁLISIS

LOS OJOS CULPABLES 

¿PERVERSIÓN? O ¿MUERTE DE LA PALABRA?LAS 2001 NOCHES. ÍNDICE DE PUBLICACIONES

EDITORIAL

¿QUÉ HACER?

Diría que esta es una pregunta moderna y antigua.
                                               Una pregunta,
que no merece desatenciones,
Sin fuertes deseos,
sin grandes energías,
                           vivir,
                                        es complicado.
Está claro que yo he sido torturado.
                    La libertad por lo tanto,
                                         me sirve de poco.

Quedé‚ atemorizado.

Fui arrastrado por sórdidas cadenas hacia esta nada
                                     inconmensurable.

Fui amado por vanas mujeres,
                                             fui,
                                                atrozmente descuartizado.
                                                                              Ahora,
soy escritor.
                  Otro tiempo.
                          Una voluntad desmedida,
                                                         todo cojones.
                                                                      Fui aquél.
que tomándola entre mis brazos, le quité‚ la vida.
                                                                   Fui aquél
que entre mis brazos, le devolví el aliento.
                                                           Bien,
                                                         no puedo más,
que ahora,
                haga lo que quiera.
                                 La inseminación artificial,
                                          también, hará sus estragos.

Se volver una vez más a sentir que las razas superiores
                                                  deben ir exterminando,
lentamente las razas inferiores.
Las ciencias vienen asegurando el porvenir de esta ilusión.
Lo artificial,
                nos terminarán diciendo,
                          siempre es más perfecto que lo humano.

Y para controlar el proceso, 
                                  irán prohibiendo la heterosexualidad.

¿Usted, vio alguna vez un orgasmo?
¿Usted se dio cuenta que desde hace varios siglos,
                                              nos vienen diciendo,
que somos,
                demasiadas personas,
                                         para tan poco mundo?
¿A usted no le dijeron todavía,
                                      que el trigo o el petróleo,
que el sol o la energía atómica,
                                          son más que usted?

El goce propuesto,
                       como usted se dar cuenta,
                                                            es en definitiva,

                                                                  superfluo,
ya que no encuentra en el sistema su propio tiempo,
                                                         y ocurre entonces,
en el tiempo de las producciones sociales.
                                          Donde toda furia se hará sonido.
Donde toda energía, se hará cosa.
                                                Y el amor no existe,
                                                                   porque el amor,
es un desvarío incontenible a plena luz,
                                                    delante de todo el mundo.

Ningún sistema que se precie de tal,
                                              puede sostener su vigencia.
                                                            Perdón.
                                                                   Y Gracias.

Miguel Oscar Menassa

NOTAS DE DIRECCIÓN

LA OTAN TIENE UNA RAZÓN

LA RAZÓN

Cada vez nuevas palabras marcan el ritmo de lo desconocido.
Cada vez nuevas palabras,
                                            nuevas combinaciones,
                                                         vidas sin imaginación,
me alejan de la muerte.
Palabras que no termino de colocar en el lugar correspondiente.
Palabras inauditas e inesperadas me hablan de lo desconocido
                                                     y sin embargo,
no temo escribirlas.
Todo me pasa cuando termino de escribir.
Siempre hay algo en lo que escribo que no me termina de gustar.
Siempre hay algo en lo que escribo doloroso para alguien.
Siempre alguna coma,
                                                   algún punto.
                                              Alguna detención en general,
me resultan innecesarios y sin embargo,
                                             estoy lleno de interrupciones.

Quiero decir,
                   según pensamientos de escritos anteriores,
                                                   lleno de heterosexualidad.
Y la verdad no sé para qué quiero tanta.
Se mezclan entre la pureza de las palabras,
                                        grises y arrogantes,
                                                        seguros de sí mismos,
los pequeños actos cotidianos:
Los planes increíbles a los cuales uno se tiene que someter
                                                  para comer todos los días.
Los maquiavélicos pensamientos con los cuales me reúno
                                                                      diariamente,
para poder darle un beso a una mujer.
Entre los furgones,
entre los carbones cotidianos y las diarias cenizas de la carne,
vagones incontenibles de mierda y los panes crujientes,
sobre la mesa.

Todo es universal.


Grupo Cero Índice  / Otros Números
www.menassa.org


La guerra también.
                              Y uno sin darse cuenta,
                                                       comiendo y bebiendo,
caminando tranquilamente por la ciudad de la mano de alguno
                                                                de sus hijos,
se va poniendo,
                      digo,
                                  sin darse cuenta, todo de un color.

Termina,
               insisto,
                      sin darse cuenta,
                            amando ciertas palabras,
                                         odiando ciertas palabras,
en fin,
                              combatiendo alocadamente.
                            Y yo,
no quiero combatir.
                 Estoy en contra de la guerra.
                                          Y sin embargo lo sé
 carezco de poder para «implantar la paz».
                                       La paz,
exactamente igual que la guerra,
                               algo que otorgan y quitan los poderosos.
Darse cuenta de la falta de poder para la paz,
de la falta de valentía para la guerra,
                                        también es doloroso

Si no puedes la paz,
                   si te asusta la guerra,
                                            te dejan,
-siempre en todos los casos-
                          fuera de la vida.
                                                Y tampoco,
quiero quedarme fuera de la vida.
                                      De pequeño aprendí,
que defenderse formaba en todos los casos parte de un plan,
que defenderse no era algo que le pasaba sólo a los miserables.
Morir en definitiva,
           en estos sistemas de vida que se vienen programando,
más que un deseo, es una orden.
                              En consecuencia,
las palabras pronunciadas nos indican que también nosotros
                                      estamos en guerra.

Uno contra el otro,
                                otro contra el uno.
                                       El poeta a veces, sabe lo que dice.
Y teniendo en cuenta que los cataclismos se producen,
tanto en las grandes guerras como en las guerras pequeñas,
propongo como nueva forma de vivir:

FERIA DEL LIBRO
DE MADRID

DEL 28 DE MAYO
AL 13 DE JUNIO

PARQUE DEL RETIRO

una guerra de las palabras contra la biología,
                             contra la física moderna.
Basta de llantos matinales.
                        Basta de amor,
                                    porque el amor es todo nuestro.

Es hora de zarpar,
                        el mundo nos espera.
Psicoanálisis y Poesía,
                      dos interesantes miradas sobre la vida de
                                                         [los hombres,
que como toda mirada,
única o doble,
(ya que el doble es consecuencia y máscara de la dialéctica                                                             de lo único)
son insuficientes.
                                        En ellas,
                         todo cierre es tan solo, una nueva metáfora.

Quiero decir,
                en ellas,
                                 todo es infinito en los contornos
                                             de un universo finito.
Dos miradas extraviadas en ser,
                           siempre una novedad
                                               y sin embargo,
hablar solamente,
               escribir solamente,
                                dos formas privilegiadas de lo único.

Por ahora,
             Psicoanálisis-Poesía,
                               dos grandes y corpulentos valles de                            lágrimas.

Por ahora,
                todo es dolor,
                                todo,
                                            crítica punzante.
                                                Por ahora, debemos decirlo,
nadie aprueba los exámenes.
                                      Psicoanalistas y Poetas,
                                                                    hay pocos.
He descubierto y aunque para mí tal vez ya sea demasiado   tarde,
                                                                               lo digo:
El mundo acontece fuera de mí.
                                            Y no es tan fácil como parece,
                                                                              se trata,
de un descubrimiento:
                                 el mundo no sólo acontece fuera de mí,
                                                                      sino también
fuera de los otros.
                                Quiero decir,
                                      que más allá de nuestros cuerpos,
que más allá de la longitud de la mirada
                              -campo perfecto de nuestro gran amor-
el mundo no existe.
                     El mundo más allá de nosotros,
                                   también es un deseo.

 

 


Grupo Cero Índice  / Otros Números
www.menassa.org


  y unas veces blanca y perfumada,
danzando entre cisnes también blancos y olorosos,
                                                       y otras veces,
ensangrentada y nocturna,
                                          fría y natural,
momificando su sonrisa siempre a una hora determinada,
                                  abre las ventanas de su corazón,
                          abre desaforadamente sus flujos marinos.
Ella en su casa también es poesía
                                           y entreabre su piel,
porque la piel también es un agujero
                                                 y en esas heridas,
                                               se petrifica el universo.
Cuevas y salientes por doquier,
deforman su cuerpo en el intento de abarcar,
                                                    todo lo que produce.
La marginalidad,
aparente espacio donde zozobra su poderío,
                                                     es también,
un espacio de su propio cuerpo,
      alejado de su poder y estrechamente ligado a su corazón,
ya que en esas márgenes que son todavía su cuerpo,
                                                                        viven,
y cantan sus canciones los marginales.
                                  Sus apasionados amantes secretos.
Viven como si fuera contra ella,
                     para soñarla y en los sueños,
                                  ella no deja de reinar.
Todo sueño es verdad.
                               Toda verdad es sueño.

LAS 2001 NOCHES

DIRECTOR:
Miguel Oscar Menassa.

SECRETARIA DE REDACCIÓN PARA EUROPA:
Carmen Salamanca Gallego.
PRINCESA, 17 - 3º Izda. 28008 MADRID (ESPAÑA).
Teléfono: 91 542 33 49 - Fax. 91 548 33 01

SECRETARIA DE REDACCIÓN PARA AMÉRICA:
Alejandra Madormo.
MAIPÚ, 459 - 1.er piso. 1006 BUENOS AIRES (ARGENTINA)
Teléfono y Fax: 43 28 06 14 / 07 10

LAS 2001 NOCHES DIGITAL:
www.grupocero.org
MADRID: grupocero@grupocero.org
BUENOS AIRES: grupocero@arnet.com.ar

PREMIO PABLO MENASSA DE LUCIA
1ª CONVOCATORIA
MODALIDADES: A) Poesía y b) Psicoanálisis
Fecha límite de entrega 31de Julio
c/Princesa, 17, 3ºizq. 28008 MADRID 
TEL.91 542 33 49

 

Y cuando el mundo se llenó de verdades y de sueños,
cuando ya era imposible sostener en un solo cuerpo
                                                              tantas direcciones,
                                                                                  ella,
inventora de lo inconcebible,
                                  parte su cuerpo en dos,
                                                           y olvida.
Y mientras lo olvidado no retorna,
                                           ella es dos.
                                                      En un solo ser,
una que hace lo que puede
                                      y la otra que hace lo que no puede.
Se trata de la misma historia,
                                 una mutilación y su doble.
Un mundo sin acción,
                        como decía,
                                   petrificado.
                                            Ya que uno no puede,
por carecer de todos.
                           Y dos,
                                es la posibilidad de la mirada de uno.
Y el tercero no existe,
porque el tercero es lo olvidado que retorna.
Y hasta aquí,
                como vemos,
                          y en la cúspide de su poderío,
                                     ella propone para el hombre:
ser uno,
          o bien,
                 su propia imagen,
                                      o peor aún,
cuando ella atardece
                  y los rumores del lago son propicios,
                                                                   ser,
en el inconcebible retomo de lo reprimido,
                                                         un recuerdo.
Un grito.
             Una caricia.
                      A veces un olor.
                                       Y tengamos cuidado,
porque cuando ella no sabe qué decir,
                                             inventa la muerte,
para reinar majestuosa también sobre el silencio.
                          Ella es una asesina y dice la verdad:
más allá de mi cuerpo,
                 o la reproducción de mi cuerpo,
                                                      o la muerte.
                                                              En mi cuerpo todo.

Miguel Oscar Menassa

EL SEXO DEL
 AMOR

Una novela de 
Miguel Oscar Menassa
¿Una novela de amor?¿ Una novela de sexo y drogas? ¿Una novela del deseo con pulsión? ¿Una novela sobre la sexualidad femenina? ¿Una novela que rompe moldes? ¿Un libro de texto? ¿Una teoría acerca de la escritura, la mujer, el sexo, el deseo, los celos, el dinero? Es esto algo más y algo menos...

EDITORIAL GRUPO CERO

MADRID TEL. 91 542 33 49 
BUENOS AIRES TEL. 43 28 06 14 /07 10 


Grupo Cero Índice  / Otros Números
www.menassa.org


EDGAR ALLAN POE


EL CUERVO

 Una vez, en una taciturna medianoche, mientras meditaba débil y fatigado,
sobre un curioso y extraño volumen de sabiduría antigua,
mientras cabeceaba, somnoliento, de repente algo sonó, como el rumor de alguien llamando suavemente a la puerta de mi habitación.

«Es alguien que viene a visitarme -murmuré y llama a la puerta de mi habitación.

Sólo eso, nada más.»

Ah, recuerdo claramente que era en el frío diciembre, y que cada brasa que moría forjaba en el suelo su espectro.

Ardientemente deseaba la aurora; raramente habría buscado extraer
de mis libros una distracción para mi tristeza, tristeza por mi Leonor perdida,
la rara y radiante joven a quien los ángeles llaman Leonor,
para quien, aquí, nunca más habrá nombre.

Y el incierto y triste crujir de la seda de cada cortinaje de púrpura
me estremecía, me llenaba de fantásticos temores nunca sentidos,
por lo que, a fin de calmar los latidos de mi corazón, me embelesaba repitiendo:

«Será un visitante que quiere entrar y llama a la puerta de mi habitación.

Algún visitante retrasado que quiere entrar y llama a la puerta de mi habitación.

Eso debe ser, y nada más.»

De repente, mi alma, se revistió de fuerza; y sin dudar más dije: «Señor, o señora, les pido en verdad perdón; pero lo cierto es que me adormecí y habéis llamado tan suavemente y tan débilmente habéis llamado a la puerta de mi habitación que no estaba realmente seguro de haberos oído. Abrí la puerta.

Oscuridad y nada más.

Mirando a través de la sombra, estuve mucho rato pensando preguntándome, temiendo dudando, soñando más sueños que ningún mortal se habría atrevido a soñar pero el silencio no se rompió y la quietud no hizo ninguna señal, y la única palabra allí hablada fue la palabra dicha en un susurro: «¡Leonor!»

Esto dije susurrando, y el eco respondió en un murmullo la palabra «¡Leonor!»

Simplemente esto y nada más.       

Al entrar de nuevo en mi habitación, toda mi alma abrasándose,
muy pronto, de nuevo, oí una llamada más fuerte que antes.

«Seguramente» -dije-, seguramente es alguien en la persiana de mi ventana.

Déjame ver, entonces, lo que es, y resolver este misterio; que mi corazón se calme un momento y averigüe este misterio.

¡Es el viento y nada más!»

Empujé el postigo, cuando, con una gran agitación y movimientos de alas irrumpió un majestuoso cuervo de los santos días de antaño.

No hizo ninguna reverencia; no se paró ni dudó un momento; pero, con una actitud de lord o de lady, trepó sobre la puerta de mi habitación, trepó en un busto de Palas, encima de la puerta de mi habitación.

Se posó y nada más.

 Entonces aquel pájaro de ébano, induciendo a sonreír mi triste ilusión a causa de la grave y severa solemnidad de su aspecto.

«Aunque tu cresta sea lisa y rasa -le dije-, tú no eres un cobarde.»

Un torvo espectral y antiguo cuervo, que errando llegas de la orilla de la noche.

Dime:   «¿Cuál es tu nombre señorial en la orilla plutoniana de la noche?»

El cuervo dijo: «Nunca más».

Me maravillé al escuchar aquella desgarbada ave expresarse tan claramente, aunque su respuesta tuviera poco sentido y poca oportunidad;  porque hay que reconocer que ningún humano viviente nunca se hubiera preciado de ver un pájaro encima de la puerta de su habitación.

Un pájaro u otra bestia encima del busto esculpido encima de la puerta de su habitación.

Con un nombre como «Nunca más».

Pero el cuervo, sentado en solitario en el plácido busto, sólo dijo aquellas palabras, como si con ellas desparramara su alma. No dijo entonces nada más, no movió entonces ni una sola pluma.

Hasta que yo murmuré: «Otros amigos han volado ya antes».

 En la madrugada me abandonará, como antes mis esperanzas han volado.

Entonces el pájaro dijo: «Nunca más».

 Estremecido por la calma, rota por una réplica tan bien dada,  dije: «Sin duda». Esto que ha dicho es todo su fondo y su bagaje, tomado de algún infeliz amo al que el Desastre cruel siguió rápido y siguió más rápido hasta que sus canciones formaron un refrán único.

Hasta que endechas de su Esperanza, llevaran la melancólica carga de «Nunca - nunca más».

Pero el cuervo, sentado en solitario en el plácido busto, sólo dijo aquellas palabras, como si con ellas desparramara su alma. No dijo entonces nada más, no movió entonces ni una
                                                          [sola pluma.
Hasta que yo murmuré: «Otros amigos han volado ya antes».

En la madrugada me abandonará, como antes mis
                                                    [esperanzas han volado.
Entonces el pájaro dijo: «Nunca más».

Estremecido por la calma, rota por una réplica tan bien dada,
dije: «Sin duda». Esto que ha dicho es todo su fondo su
                                                     [bagaje,
tomado de algún infeliz amo al que el Desastre cruel
siguió rápido y siguió más rápido hasta que sus canciones formaron un refrán único.
Hasta que endechas de su Esperanza, llevaran la melancólica                                                                              [carga
de «Nunca - nunca más».Pero el cuervo, seduciendo todavía                                                  [mi ilusión hacia la sonrisa,
me impulsó a empujar de súbito una silla de cojines delante                                   [del pájaro, del busto y la puerta;
entonces, sumergido en el terciopelo, empecé yo mismo a
                                                                    [encadenar
ilusión tras ilusión, pensando en lo que aquel siniestro pájaro                                                                     [de antaño,
en lo que aquel torvo, desgarbado, espantoso, descarnado y siniestro pájaro de antaño
quería decir al gemir «Nunca más».

Me senté, ocupado en averiguarlo, pero sin pronunciar una
                                                        [sílaba
frente al ave cuyos fieros ojos, ahora, quemaban lo más profundo de mi pecho;
esto y más conjeturaba, sentado con la cabeza reclinada
                                                                        [cómodamente.
Tendido en los cojines de terciopelo que reflejaban la luz de la
                                                                [lámpara.
Pero en cuyo terciopelo violeta, reflejando la luz de la lámpara, ella no se sentará ¡ah, nunca más!

Entonces, creo, el aire se volvió más denso, perfumado por un
                                                   [invisible incienso
Brindado por serafines cuyas pisadas sonaban en el
                                                                       [alfombrado.
«Miserable -grité-. Tu Dios te ha permitido, a través de estos ángeles te ha dado un descanso
Descanso y olvido de las memorias de Leonor.
Bebe, oh bebe este buen filtro, y olvida esa Leonor perdida.
El cuervo dijo «Nunca más».

«Profeta -dije-, ser maligno, pájaro o demonio, siempre
                                                                          [profeta,
si el tentador te ha enviado, o la tempestad te ha empujado
                                                            [hacia estas costas,
desolado, aunque intrépido, hacia esta desierta tierra
                                                                        [encantada,
hacia esta casa rondada por el Horror. Dime la verdad, te lo
                                                                             [imploro.
¿Hay, hay bálsamo en Galaad? ¡Dime, dime, te lo ruego!»
El cuervo dijo: «Nunca más».

«Profeta -dije-, ser maligno, pájaro o demonio, siempre
                                                                             [profeta,
por ese cielo que se cierne sobre nosotros, por ese Dios que ambos adoramos,
dile a esta pobre alma cargada de angustia, si en el lejano
                                                                         [Edén
podrá abrazar a una joven santificada a quien los ángeles
                                                                    [llaman Leonor,
abrazar a una preciosa y radiante doncella a quien los
                                                      [ángeles llaman Leonor».
El cuervo dijo: «Nunca más».

«Que esta palabra sea la señal de nuestra separación, pájaro
                                 [o demonio -grité incorporándome.
¡Vuelve a la tempestad y la ribera plutoniana de la noche!
No dejes ni una pluma negra como prenda de la mentira que
                                                                [ha dicho tu alma.
¡Deja intacta mi soledad! ¡Aparta tu busto de mi puerta!
¡Aparta tu pico de mi corazón, aleja tu forma de mi puerta!»
El cuervo dijo: «Nunca más».

Y el cuervo, sin revolotear, todavía posado, todavía posado,
en el pálido busto de Palas encima de la puerta de mi
                                                                        [habitación,
sus ojos tienen todo el parecido de un demonio que está
                                                                        [soñando,
y la luz de la lámpara que le cae encima, proyecta en el suelo
                                                                    [su sombra.
Y mi alma, de esta sombra que yace flotando en el suelo
no se levantará... ¡Nunca más!
Y mi alma fuera de aquella sombra.

Selección Amelia Díez Cuesta


Grupo Cero Índice  / Otros Números
www.menassa.org


SOCIOS DE HONOR EUROPA

Miguel Oscar Menassa (Madrid) 50.000 ptas.
Fernando Ámez Miña (Madrid) 40.000 ptas.
Lidia Andino (Madrid) 40.000 ptas.
Cristina Barandiarán (Madrid) 40.000 ptas.
José María Blasco (Barcelona) 40.000 ptas.
Stella Cino Nuñez (Madrid) 40.000 ptas.
María Chévez (Madrid) 40.000 ptas.
Bibiana Degli Esposti (Madrid) 40.000 ptas.
Claire Deloupy  (Madrid) 40.000 ptas.
Amelia Díez Cuesta (Madrid) 40.000 ptas.
Paola Duchên (Madrid) 40.000 ptas.
Carlos Fernández del Ganso (Madrid) 40.000 ptas.
Emilio A. González (Madrid) 40.000 ptas.
Jaime Icho Kozak (Madrid) 40.000 ptas.
Pilar Iglesias (Madrid) 40.000 ptas.
Fermín Lejarza (Bilbao) 40.000 ptas.
Joaquín Luzón (Ibiza) 40.000 ptas.
Miguel Martínez Fondón (Madrid) 40.000 ptas.
Concepción Osorio (Madrid) 40.000 ptas.
Montse Rovira (Ibiza) 40.000 ptas.
Carmen Salamanca Gallego (Madrid) 20.000 ptas.
Olga de Lucia (Madrid) 20.000 ptas.
Alberto Garreta (Barcelona) 15.000 ptas.
Cruz González (Madrid) 10.000 ptas.
Alejandra Menassa de Lucia (Madrid) 10.000 ptas.
Pilar Rojas (Madrid) 10.000 ptas.
Pablo J. García Muñoz (Madrid) 3.000 ptas.
Helena Trujillo (Málaga) 3.000 ptas.
Ana Mercedes Albizuri Chévez (Madrid) 2.000 ptas.
Javier Albizuri Chévez (Madrid) 2.000 ptas.
Ricardo Artíguez Iglesias (Madrid) 2.000 ptas.
Gloria Carrocera (Madrid) 2.000 ptas.
Gema Crespo (Madrid) 2.000 ptas.
Isabel Escudero (Madrid) 2.000 ptas.
Francisco García Palancar (Madrid) 2.000 ptas.
Ruy Henríquez (Madrid) 2.000 ptas.
Enrique Iglesias (Madrid) 2.000 ptas.
Hernán Kozak (Madrid) 2.000 ptas.
Ichka León Deloupy (Madrid) 2.000 ptas.
Cloe León Deloupy (Madrid) 2.000 ptas.
Fabián Menassa de Lucia (Madrid)

     2.000 ptas.

Manuel Menassa de Lucia (Madrid) 2.000 ptas.
Magdalena Salamanca (Madrid) 2.000 ptas.
Sergio Aparicio (Madrid) 1.000 ptas.
Pilar García Puerta (Madrid) 1.000 ptas.
Juan José Grande (Madrid) 1.000 ptas.
Clemence Loonis 1.000 ptas.
Luis Muñoz (El Mago) (Madrid) 1.000 ptas.
Esther Gallego Navarro (Madrid) 1.000 ptas.
Griselda Kozak Cino (Madrid) 1.000 ptas.
Eva Méndez (Madrid) 1.000 ptas.
Mercedes Millán Esteban (Madrid)